蜃気楼(신기루) / 가사, 독음

 

곡명 : 蜃気楼(신기루)
작곡 : Another Infinity(Ryu☆, Starving Trancer)
보컬 : 森永真由美(모리나가 마유미)

歪む視線には当ても無く
유가무 시센니와 아테모나쿠
抜け殻を許す恋心
누케가로오 유루스 코이고코로
酷く穏やかな蝉しぐれ
히도쿠 오다야카나 세미시구레
見慣れた景色に蜃気楼
미나레타 케시키니 신키로오




夏の香り 揺れる景色
나츠노 카오리 유레루 케시키
無神経な夏の響き
무신케이나 나츠노 히비키

目を塞いで雫ひとつ
메오 후사이데 시즈쿠 히토츠
大粒が肌伝う
오오츠부가 하다 츠타우

あの小さな木陰にも
아노 치이사나 코카게니모
君の記憶が...
케미노 키오쿠가
騒がしい音色さえも
사와가시이 네이로사에모
聞こえないほど
키코에나이 호도

二人静かに言葉選び
후타리 시즈카니 코토바 에라비
ぶつかり合えないエゴイズム
부츠카리 아에나이 에고이즈무
目と目は確かに出会うのに
메토 메와 타시카니 데아우노니
優しさを逸らす蜃気楼
야사시사오 소라스 신키로오



青は落ちて 紅く染まる
아오와 오치테 아카쿠 소마루

泣き疲れた私がいた
나키츠카레타 와타시가 이타

君が去ったことを悟る
키미가 삿타 코토오 사토루
地面は乾いていた
지멘와 카와이테이타

ふざけ合って抱きしめた
후자케아앗테 다키시메타
記憶にすがる
키오쿠니 스가루
こんなの意味が無いのに
콘나노 이미가 나이노니
また目潤んで...
마타 메 우룬데



歪む視線には当ても無く
유가무 시센니와 아테모나쿠
抜け殻を許す恋心
누케가라오 유루스 코이고코로
酷く穏やかな蝉しぐれ
히도쿠 오다야카나 세미시구레
見慣れた景色に蜃気楼
미나레타 케시키니 신키로오



君以外の優しさは
키미 이가이노 야사시사와
偽物になる
니세모노니 나루
そんな出口無き恋に
손나 데구치 나키 코이니
瞼が腫れて
마부타가 하레테
...朝を迎えて
아사오 무카에테

行き場の無いこの優しさよ
이키바노 나이 코노 야사시사요
読み手不在のこの言葉よ
요미테 후자이노 코노 코토바요
偽り無きこの愛しさよ
이츠와리나키 코노 이토시사요
どうかどうか消えてください
도오카 도오카 키에테 쿠다사이



取り残されたこの大地で
토리노코사레타 코노 다이치데
君を遠ざけて生きること
키미오 토오자케테 이키루 코토
むせ返る様な熱の中
무세카에루 요오나 네츠노 나카
その選択は冷たすぎた
소노 센타쿠와 츠메타스기타



歪む視線には当ても無く
유가무 시센니와 아테모나쿠
抜け殻を許す恋心
누케가라오 유루스 코이고코로
忘れられない哀しみごと
와스레라레나이 카나시미고토
曖昧にしてよ蜃気楼
아이마이니 시테요 신키로오

 

 

 

 

 

 

 

 

蜃気楼(Rye☆ Remix)

歪む視線には当ても無く
유가무 시센니와 아테모나쿠
抜け殻を許す恋心
누케가로오 유루스 코이고코로
酷く穏やかな蝉しぐれ
히도쿠 오다야카나 세미시구레
見慣れた景色に蜃気楼
미나레타 케시키니 신키로오




夏の香り 揺れる景色
나츠노 카오리 유레루 케시키
無神経な夏の響き
무신케이나 나츠노 히비키

目を塞いで雫ひとつ
메오 후사이데 시즈쿠 히토츠
大粒が肌伝う
오오츠부가 하다 츠타우

あの小さな木陰にも
아노 치이사나 코카게니모
君の記憶が...
케미노 키오쿠가
騒がしい音色さえも
사와가시이 네이로사에모
聞こえないほど
키코에나이 호도

二人静かに言葉選び
후타리 시즈카니 코토바 에라비
ぶつかり合えないエゴイズム
부츠카리 아에나이 에고이즈무
目と目は確かに出会うのに
메토 메와 타시카니 데아우노니
優しさを逸らす蜃気楼
야사시사오 소라스 신키로오



青は落ちて 紅く染まる
아오와 오치테 아카쿠 소마루

泣き疲れた私がいた
나키츠카레타 와타시가 이타

君が去ったことを悟る
키미가 삿타 코토오 사토루
地面は乾いていた
지멘와 카와이테이타

ふざけ合って抱きしめた
후자케아앗테 다키시메타
記憶にすがる
키오쿠니 스가루
こんなの意味が無いのに
콘나노 이미가 나이노니
また目潤んで...
마타 메 우룬데



歪む視線には当ても無く
유가무 시센니와 아테모나쿠
抜け殻を許す恋心
누케가라오 유루스 코이고코로
酷く穏やかな蝉しぐれ
히도쿠 오다야카나 세미시구레
見慣れた景色に蜃気楼
미나레타 케시키니 신키로오



君以外の優しさは
키미 이가이노 야사시사와
偽物になる
니세모노니 나루
そんな出口無き恋に
손나 데구치 나키 코이니
瞼が腫れて
마부타가 하레테
...朝を迎えて
아사오 무카에테

行き場の無いこの優しさよ
이키바노 나이 코노 야사시사요
読み手不在のこの言葉よ
요미테 후자이노 코노 코토바요
偽り無きこの愛しさよ
이츠와리나키 코노 이토시사요
どうかどうか消えてください
도오카 도오카 키에테 쿠다사이



取り残されたこの大地で
토리노코사레타 코노 다이치데
君を遠ざけて生きること
키미오 토오자케테 이키루 코토
むせ返る様な熱の中
무세카에루 요오나 네츠노 나카
その選択は冷たすぎた
소노 센타쿠와 츠메타스기타



歪む視線には当ても無く
유가무 시센니와 아테모나쿠
抜け殻を許す恋心
누케가라오 유루스 코이고코로
忘れられない哀しみごと
와스레라레나이 카나시미고토
曖昧にしてよ蜃気楼
아이마이니 시테요 신키로오