夏の匂い。キミの残像 / 가사, 독음, 번역

곡명 : 夏の匂い。キミの残像(나츠노 니오이, 키미노 잔조오 / 여름의 향기, 너의 잔상)

작곡 :Xceon

보컬 : Kanae Asaba

 

 

 

 

 

 

ねえ 今は何処にいるの 応えなんて 欲しくないけど

네에 이마와 도코니 이루노 코타에난테 호시쿠 나이케도

저기, 지금은 어디에 있는 거야? 대답 같은 건 원하진 않지만

 

心を狂わせるの この光と 夏の匂いが

코코로오 쿠루와세루노 코노 히카리토 나츠노 니오이가

마음을 미치게 해,  이 빛과 여름 향기가...

 

 

 

 

 

歩く いつも通りの波 

아루쿠 이츠모 토오리노 나미 
걷고 있어, 언제나처럼의 파도 

 

そう 同じ 日々を歩く

소오 오나지 히비오 아쿠루

그래, 같은 나날들을 걷고 있어

 

WouWouWou

でも あの日感じた風の匂い誘われて 今 空を 見上げては 想い出す

데모 아노히 칸지타 카제노 니오이 사소와레테 이마 소라오 미아게테와 오모이다스
그래도 그날 느낀 바람 냄새에 이끌려 지금, 하늘을 올려다보고는 떠올려

切なくて

세츠나쿠테
견딜 수 없어서

 

 

もう 何も見たくないと 目を閉じてた あの日の私

모우 나니모 미타쿠나이토 메오 토지테타 아노 히노 와타시
'이제 아무것도 보고 싶지 않아'라며 눈을 감아 버렸던 그날의 나

何かを探し求め 辿り着いた キミの残像

나니카오 사가시모토메 타도리츠이타 키미노 잔조오
무언가를 찾아 헤매다 다다른 너의 잔상

ねえ 今は何処にいるの 応えなんて 欲しくないけど

네에 이마와 도코니 이루노 코타에난테 호시쿠 나이케도
저기, 지금은 어디에 있는 거야? 대답 같은 건 원하진 않지만

心を狂わせるの この光と 夏の匂いが

코코로오 쿠루와세루노 코노 히카리토 나츠노 니오이가
마음을 미치게 해, 이 빛과 여름 향기가...

 

 

 

 

あの日感じた風の匂い誘われて 今 空を 見上げては 想い出す

아노 히 칸지타 카제노 니오이 사소와레테 이마 소라오 미아게테와 오모이다스
그날 느낀 바람 냄새에 이끌려 지금, 하늘을 올려다보고는 떠올려

切なくて 苦しくて

세츠나쿠테 쿠루시쿠테
견딜 수 없어서, 괴로워서

 

 

もう 何も見たくないと 目を閉じてた あの日の私

모오 나니모 미타쿠나이토 메오 토지테타 아노 히노 와타시
'이제 아무것도 보고 싶지 않아'라며 눈을 감아 버렸던 그날의 나

何かを探し求め 辿り着いた キミの残像

나니카오 사가시모토메 타도리츠이타 키미노 잔조오
무언가를 찾아 헤매다 다다른 너의 잔상

ねえ 私だけにくれた あの微笑み 優しい言葉

네에 와타시다케니 쿠레타 아노 호호에미 야사시이 코토바 
저기, 나에게만 주었던 그 미소와 상냥한 말씨를

心に刻み込んだ この光と 夏の匂いを

코코로니 키자미콘다 코노 히카리토 나츠노 니오이오
마음 안에 새길거야, 이 빛과 여름 향기를...

この光と 夏の匂いを

코노 히카리토 나츠노 니오이오
이 빛과 여름 향기를...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Xceon 곡 중 유튜브가 아닌 투덱으로 알게 된 노래.

투덱 할 때면 가끔씩 찾아 하는 곡. 채보가 재밌어요

 

사실 투덱도 Xceon 노래 하고싶어서 시작한 거라...

가끔씩 투덱 잡으면 Xceon 노래만 주구장창 하고 그러네요ㅋㅋㅋ

특히 제가 잘 모르는 건지는 모르겠는데 곡을 찾기가 힘들어서

뭔가 아는 것만 계속하게 되는 그런 게 있네요

 

 

풀버전은 없는지 찾아도 안 나오네요...