晩冬の六花 (늦겨울의 육화) / 가사, 독음

 

곡명 : 晩冬の六花 (반토노 롯카)

작곡 : Xceon

보컬 : 森永真由美(모리나가 마유미)

 

 

가사출처 : https://www.niugeci.com/it/song_QMwpg9.html

空に舞う淡い奇跡が
소라니 마우 아와이 키세키가

指の先で静かに消える
유비노 사키데 시즈카니 키에루

落ちる雫残す足跡
오치루 시즈쿠 노코스 아시아토 

白銀へ消えた粉雪
하쿠긴에 키에타 코나유키


----------------------


派手の夏を奪われ
하데노 나츠오 우바와레

歩み進めた
아유미 스스메타

つま先の感覚さえ
츠마사키노 칸카쿠사에

消えたく道なりは
키에타쿠 미치나리와



見渡せば色を消した
미와타세바 이로오 케시타

woh wo 観者たちの目が
woh wo 칸샤타치노 메가

あざ笑うように指をさして
아자와라우요오니 유비오 사시테

進む先を惑わせてる
스스무 사키오 마도와세테루



空に舞う淡い奇跡が
소라니 마우 아와이 키세키가

覚めた頬に静かに触れる
사메타 호오니 시즈카니 후레루

落ちる雫濡れた傷跡
오치루 시즈쿠 누레타 키즈아토

痛む指 積もる粉雪
이타무 유비 츠모루 코나유키



沈む足を凍えて
시즈무 아시오 코고에테 

歩みを止めて
아유미오 토메테

視界さえまどろみが
시카이사에 마도로미가

訪れる暗闇は
오토즈레루 쿠라야미와



明かす鍵消えて扉
아카스 카키 키에테 토비라

終わりのない世界へ
오와리노 나이 세카이에

願う未来は地面の中
네가우 미라이와 지멘노 나카

芽吹く時を待ち焦がれて
메부쿠 토키오 마치코가레테



空に舞う淡い奇跡が
소라니 마우 아와이 키세키가

指の先で静かに消える
유비노 사키데 시즈카니 키에루

落ちる雫残す足跡
오치루 시즈쿠 노코스 아시아토

白銀へ消えた粉雪
하쿠긴에 키에타 코나유키


----------------------


熱のない
네츠노 나이

その指なら
소노 유비나라

掴める奇跡
츠카메루 키세키



諦めず
아키라메즈

進んでから
스슨데카라 

目覚める奇跡
메자메루 키세키



空に舞う淡い奇跡が
소라니 마우 아와이 키세키가

世界散るを白く染め上げ
세카이 치루오 시로쿠 소메아게

やがて登る光を浴びて
야가테 노보루 히카리오 아비테

プラチナに変わる粉雪
푸라치나니 카와루 코나유키



やがて向かう新しい道
야가테 무카우 아타라시이 미치

輝きに満ちた世界へ
카가야키니 미치타 세카이에